iSandla nqeSandla


BOREHOLE 3

Kwa Shodi Primary School

IZULU WATER & ENVIRONMENTAL CONSERVATION NPC

iSandla nqeSandla



 

 

 


Backround:


This morning (07.02.2018) we visited Kwa Shodi Primary School.

The director, Jabulani Mkhabela, a sympathetic man, has guided us all around. The discipline and cleanliness all around - spoke for itself.

Jabulani has given up his office to create another classroom.

Around 183 students of 5-12 years are taught here.

My heart has opened - and I think by now that younger students are learning different ways of thinking and acting.

Jabulani reminded me very much of Mathieu - who runs his school in the same way. With the interest to teach his students not only knowledge but also respect and understanding.

It is a great pleasure for us to realize our Borehole "Site Name Albertine and Jos Fack-Neu" in the next 2 weeks.

Look at the photos - outside, a so-called kitchen was made out of three walls of sheet metal ... where 3-4 women cook the pupils, porridge, corn or beans on an open fire so that they have a meal at least once a day.



Heute Morgen, am 7. Februar 2018 haben wir die Kwa Shodi Primary Schule besucht.

Der Direktor, Jabulani Mkhabela, ein symathischer Mann, hat uns rundum geführt. Die Disziplin und Sauberkeit rundum - sprach für sich.

Jabulani hat sein Büro aufgegeben um einen weiteren Klassenraum zu schaffen.

Rund 183 Schüler von 5-12 Jahre werden hier unterrichtet.

Mein Herz hat sich aufgetan - und ich denke mittlerweile, dass jüngere Schüler ein anderes Denken und Handeln lernen.

Jabulani hat mich sehr an Mathieu erinnert - der seine Schule ebenso im Guten Sinne führt. Mit dem Interesse, seinen Schülern neben Wissen auch Respekt und Verständnis zu vermitteln.

Es ist uns eine überaus grosse Freude - hier unser Borehole "Site Name Albertine and Jos Fack-Neu" in den kommenden 2 Wochen zu realisieren.

Seht euch die Fotos an - aussen wurde aus 3 Wänden Blech eine sogenannte Küche gebastelt... wo 3-4 Frauen auf offenem Feuer den Schülern, Brei, Mais oder Bohnen kochen, damit die wenigstens einmal am Tag eine Mahlheit haben.


Schoolpresentation 14.02.2018:


Clean Up 14.02.2018:


Drilling the Borehole 14.02.2018:


Today's school presentation and the subsequent clean up at Kwa Shodi Primary School are done. Our projector works fabulously :-)

The Principal Mr. Jabulani Mkhabela is great class and has his students under control.

The kids are great and were very attentive and enthusiastic about our cleaning action.

Here I just think that pictures and even a video say more than words.

At the same time Jacques started with the water drilling - unfortunately bad surface - when we left he had already set the hole up 4 times. But Jacques does not give up.

We held the presentation in English and Zulu and Alan did a really good job there.


Next Wednesday, February 21, 2018 will be the inauguration ceremony.

Die heutige Schulpräsentation und das anschliessende Clean Up in der Kwa Shodi Primary School sind vollbracht. Unser Protektor funktionniert sagenhaft :-)

Der Principal Mr. Jabulani Mkhabela ist grosse Klasse und hat seine Schüler im Griff.

Die Kids sind Super und waren sehr aufmerksam und begeistert bei unserer Putzaktion.

Ich glaube einfach dass Bilder oder ein Video hier mehr sagen als Worte.

Zur gleichen Zeit hat Jacques mit der Wasserbohrung begonnen - leider schlimmer Untergrund - als wir gingen hatte er bereits zum 4 Mal die Bohrung angesetzt. Aber Jacques gibt nicht auf.

Wir haben die Präsentation in Englisch und Zulu gehalten und Alan hat da einen echt guten Job hingelegt.

Am kommenden Mittwoch, den 21. Februar 2018 wird die Einweihungsfeier sein.


Inauguration 21.02.2018:

We inaugurated Borehole number 3.

Kwa Shodi Primary School

Site-Name: Albertine und Jos Fack-Neu

Friends, I was so touched, there were a few tears.

To all who participated in this Borehole - see for yourself. This thank you is dedicated to you.

Unfortunately, the video of my speech has been lost. My phone is not the best.

But pictures and videos say more than words.

Wir haben das Borehole Nummer 3 eingeweiht.

Kwa Shodi Primary School

Site-Name: Albertine und Jos Fack-Neu

Freunde, ich war so gerührt, da sind einige Tränen geflossen.

An alle die an diesem Borehole beteiligt waren - seht selbst. Dieses Dankeschön ist euch gewidmet.

Leider ist das Video meiner Ansprache abhanden gekommen. Mein Handy ist nicht das Beste.

Doch Bilder und Videos sagen mehr als Worte.